کله قند ماکله قند ما، تا این لحظه: 13 سال و 7 ماه و 6 روز سن داره
زندگی مامان و بابازندگی مامان و بابا، تا این لحظه: 15 سال و 3 ماه و 18 روز سن داره

کودک خلاق فردا...........

عروسک خانم مولی

  ترجمه       عروسک خانم مولی خانم مولی یه عروسک داره که مریضه مریضه مرضه پس او به یک دکتر تلفن زدتا زود زود زود بیاد دکتر اومد با کیف و کلاهش و تق تق تق زد به در اتاق او به عروسک مریض نگاه کرد وسرش رو تکون داد و گفت به خانم مولی "که زود عروسکت رو ببر تو رختخواب" دکتر برای عروسک مریض رو کاغذ دارو و قرص نوشت وگفت من فردا صبح برای ویزیت و پولم برمیگردم Miss Molly's Dolly Miss Molly had a dolly Who was sick, sick, sick! So she called for the doctor To be quick, quick, quick. The doctor came With his bag and hat, And he k...
5 ارديبهشت 1391

پنج تا خرس قهوه ای..آموزش اعداد

  ترجمه         Five Brown Teddies.     پنج تا خرس قهوه ای پنج تا خرس قهوه ای روی دیوار نشستن پنج تا خرس قهوه ای روی دیوار نشستن واگه یکی از اونها اتفاقی بیفته پائین چهار تا خرس قهوه ای روی دیوار میمونه که نشستن واگه یکی از اونها اتفاقی بیفته پائین سه تا خرس قهوه ای روی دیوار میمونه که نشستن واگه یکی از اونها اتفاقی بیفته پائین دو تا خرس قهوه ای روی دیوار میمونه که نشستن واگه یکی از اونها اتفاقی بیفته پائین یک خرس قهوه ای روی دیوار میمونه که نشستن واگه اون یکی هم  ناگهانی بیفته پائین دیگه هیچ خرس قهوه ای روی دیوار نمیمونه Five brown te...
5 ارديبهشت 1391

چرخهای اتوبوس

  ترجمه       چرخهای اتوبوس چرخهای اتوبوس می چرخند و می چرخند چرخ و چرخ و چرخ .... می چرخند تمام روز چرخهای اتوبوس می چرخند چرخ و چرخ و چرخ می چرخند   The Wheels on the Bus The wheels on the bus go 'round and 'round, 'Round and 'round, 'round and 'round; The wheels on the bus go 'round and 'round, All through the town. The wipers on the bus go swish, swish, swish, Swish, swish, swish, swish, swish, swish; The wipers on the bus go swish, swish, swish, All through the town. The door on the bus goes open and shut, Open and shut, open and shut; The door on the...
5 ارديبهشت 1391

شعر ببعي به انگليسي ..باترجمه

  ترجمه         Baa, Baa, Black Sheep.     بع بع ,ببعی سیاه     بع بع ,ببعی سیاه آیا واسمون پشم داری؟ بله آقا بله آقا دارم! سه تا کیسه پر دارم یکی واسه صاحبم دارم یکی واسه خانومش دارم یکی هم واسه بچه کوچولو دارم که پائین جاده زندگی می کنه Baa, baa, black sheep, Have you any wool? Yes, sir, yes, sir, Three bags full; One for my master, And one for my dame, and one for the little boy Who lives down the lane. Baa, baa, black sheep, Have you any ...
5 ارديبهشت 1391